Une hésitation revient souvent au moment d’écrire un message ou un rapport : « apparemment » prend-il deux m ? Et que faire de ce premier e qu’on entend comme un a ? À l’œil, « apparanchement » n’existe pas, mais « apparamment » s’incruste pourtant dans bien des textes. Cette petite syllabe change tout : orthographe, sens, crédibilité. Où se cache la forme juste et comment ne plus douter ?
Pourquoi « Apparemment » pose si souvent problème à l’écrit
La confusion entre « apparemment » et « apparamment » vient de deux pièges. D’abord, l’oreille perçoit [a-pa-ra-man] : un premier e qui sonne a, puis une finale nasale qui masque les lettres écrites. Ensuite, l’œil croit à une symétrie : si l’on voit une double consonne d’un côté, on en ajoute une de l’autre. Résultat : un m superflu s’invite.
Le second piège vient des familles de mots. On pense à « apparent », « apparence », « apparaître »… et on mélange les modèles. Or, l’adverbe « apparemment » dérive précisément de l’adjectif « apparent », et c’est sa formation qui impose l’orthographe correcte.
« Apparemment » : formation, prononciation et sens
« Apparemment » est l’adverbe tiré de l’adjectif « apparent ». Les adjectifs en -ent forment leur adverbe en -emment. D’où la graphie : a-pp-a-r-a-mment. La présence de deux p vient de « apparent » (avec pp), tandis que la double consonne finale mm découle du suffixe -emment. Le mot compte donc deux doubles : pp et mm.
Côté prononciation, le premier e se réalise comme un a : on dit a-pa-ra-man. Quant au sens, « apparemment » signifie « selon les apparences », « à en juger par ce qu’on voit ou sait », « vraisemblablement ». Il marque une réserve : ce qui est avancé résulte d’indices visibles, non d’une certitude absolue.
« Apparamment » et « Apparement » : des mirages orthographiques
« Apparamment » n’existe pas. Cette forme naît d’une fausse analogie : l’impression que la finale doit se calquer sur une double consonne précédente. De même, « apparement » (avec un seul m) est incorrect : l’adverbe ne s’écrit jamais avec -ement, mais avec -emment, car il vient d’un adjectif en -ent. Ces deux variantes laissent une trace… d’erreur.
Pour vérifier, la question utile est : « De quel adjectif vient l’adverbe que j’écris ? » Si la base est apparent, la terminaison attendue est -emment ; si la base est un adjectif en -ant (comme « brillant »), la terminaison devient -amment (« brillamment »).
Rappel express : les adverbes en -amment et -emment
La règle tient en une ligne : adjectif en -ant → adverbe en -amment ; adjectif en -ent → adverbe en -emment. Quelques repères :
– brillant → brillamment
– bruyant → bruyamment
– constant → constamment
– élégant → élégamment
– apparent → apparemment
– fréquent → fréquemment
– patient → patiemment
– précédent → précédemment
Des exceptions existent, formées directement avec -ment : lentement, présentement, véhémentement. Elles se mémorisent comme des cas particuliers, sans remettre en cause le principe général.
Des exemples concrets pour écrire « Apparemment » sans hésiter
Dans la langue courante : « Apparemment, le train a eu du retard » signifie « selon toute apparence ». On peut reformuler : « À en juger par les informations affichées, le train a eu du retard ».
Dans un contexte médical : « La blessure n’a apparemment touché aucun organe vital » signale une prudence : l’évaluation repose sur les premiers examens, pas sur un diagnostic définitif.
Dans un compte rendu : « L’équipe s’en est apparemment bien sortie » signifie « en apparence », « vraisemblablement », sans garantie absolue. Cette nuance est précieuse pour distinguer observation et conclusion.
La littérature s’y prête aussi. Corneille, La Fontaine, Bossuet ou, plus près de nous, Patrick Süskind et Ken Follett emploient « apparemment » pour marquer la distance entre ce qui se voit et ce qui est. L’adverbe dit la prudence, parfois l’ironie, face aux apparences.
Synonymes utiles pour varier autour de « apparemment »
Pour éviter la répétition, plusieurs alternatives s’offrent à vous selon la nuance : manifestement, vraisemblablement, probablement, sans doute, au premier abord, selon toute apparence, en apparence, extérieurement, superficiellement, en surface. Chacune colore la phrase différemment : « manifestement » insiste sur l’évidence, « en apparence » sur le regard, « vraisemblablement » sur la probabilité.
Un conseil de style : si la réserve est forte, préférez « en apparence » ou « au premier abord ». Si l’indice est probant, « manifestement » s’impose. Apparemment reste l’équilibre entre observation et prudence.
Mémo pour ne plus confondre « apparemment » et « apparamment »
Un moyen mnémotechnique simple : pensez au duo apparent → apparemment. Le -ent final de l’adjectif appelle -emment à l’adverbe, qui s’écrit avec mm mais se prononce comme -aman. En parallèle, rappelez-vous qu’« apparamment » et « apparement » n’existent pas : un seul adverbe est recevable, apparemment, avec pp + mm.
Autre repère visuel : écrivez « APPA-RA-MM-ENT » en blocs. La séquence « RA » rétablit le a que l’oreille entend, et « MM » confirme la terminaison -emment. Ce découpage évite la tentation d’ajouter une consonne au mauvais endroit.
Entre l’oreille et l’œil, apparemment joue à cache-cache. La forme validée par la grammaire est celle de l’adverbe issu d’« apparent » : double p, double m, terminaison en -emment, sens de « selon l’apparence ». Pour écrire avec assurance, appuyez-vous sur la règle -ant → -amment / -ent → -emment, sur quelques exemples-clés et sur un mémo visuel. Les apparences prêtent à confusion ; l’orthographe, elle, se vérifie et s’apprend.
- AAH et pension invalidité : conditions, cumul et montants à connaître - 11 novembre 2025
- « 1 élève, 1 stage » : plateforme pour faciliter le recrutement des élèves de collège et lycée - 11 novembre 2025
- Quelle formule de politesse utiliser pour un notaire ? - 11 novembre 2025